Большое спасибо Axpamen'у. Очень информативный оказался материал, Вы меня прямо спасли. Но должна сказать, что при общем очень хорошем уровне перевода базельских терминов в этом тексте есть и кое-что, что вызывает возражения. Почему, например, они говорят о поступлении и оттоке денежных средств, в то время как более принятые пары антонимов -- поступление -- расход (расходование) и приток -- отток? И почему у них не коэффициент, а показатель ликвидности, а также почему у них таким образом переведен liquidity coverage ratio? Ведь сoverage при таком переводе совершенно выпадает. И еще: available stable financing у них переводится как имеющиеся в наличии стабильные источники финансирования. Но ведь есть еще и такая вещь, как available stable financing sources. А вообще текст, конечно, замечательный.