DictionaryForumContacts

 DODO

link 4.05.2011 5:10 
Subject: axis base origin
Мне дали на перевод главу из манула к оборудованию для резки металла. Там постоянно встречается словосочетание "axis base origin". В технике я не сильна, поэтому боюсь дать неверный вариант перевода. Может кто-то подскажет, как правильно перевести?

вот контекст (пример): You’ll find the correct sequence of the operations you should do to set properly the base origin (OB) for axes D and E and the correct values for parameters: torch length, robot centerline. With these values you execute a straight cut to set axis D base origin.
или вот еще:
With axes D and E set properly, move the robot to D90 E-180 position and then JOG axis A until the nozzle touches the fix flange. Let Af be the A axis value (will be < 0). Now move the robot to D90 E0 position and JOG axis A until the nozzle touches the mobile flange.

 Denisska

link 4.05.2011 5:44 
если я ничего не путаю, base origin = начало отсчета
http://stehmash.narod.ru/stm1str91.htm
http://mehatronics.ru/?p=576
тут вроде доступно написано

 DODO

link 4.05.2011 5:48 
Денисска, вы - супер!! То что доктор прописал! Заодно нашла там еще полезные сведения. СПАСИБО!

 

You need to be logged in to post in the forum