perl-test

Gennady1 ✉

link 1.05.2011 4:02

Subject: perl-test

In the case leakage is suspected, a leakage test (Perl-test) shall be carried out to establish
its location.

Как бы перевести в этом случае PERL TEST?

AMOR 69 ✉

link 1.05.2011 5:18

Practical Extraction and Report Language

Gennady1 ✉

link 1.05.2011 5:39

это относится к проверке утечек на теплообменнике

AMOR 69 ✉

link 1.05.2011 5:49

Никак.
Я думал, речь об утечке информации.

Alexandra Tolmatschowa ✉

link 1.05.2011 6:41

leakage test [tech.] = die Dichtheitsprьfung, см.: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=&search=leakage+test
+
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Dichtheitsprüfung

Gennady1 ✉

link 1.05.2011 7:01

вопрос относился только к слову perl-test.

Alexandra Tolmatschowa, в указанных вами ссылках я не нашел слова perl-test

Alexandra Tolmatschowa ✉

link 1.05.2011 7:25

http://lingvo.abbyyonline.com/ru/en-ru/Perl/examples?SelectedWordForm=Perl

MichaelBurov ✉

link 1.05.2011 7:57

контроль герметичности, пузырьковый тест, pearl test ???

MichaelBurov ✉

link 1.05.2011 7:58

контроль герметичности, пузырьковый тест, pearl test ???

Tante B ✉

link 1.05.2011 8:00

О пользе подробного контекста:
Alexandra Tolmatschowa права в том отношении, что искомое слово скорее отыщется в немецком словаре, чем в английском.
;)))

Gennady1 ✉

link 1.05.2011 8:24

MichaelBurov, да, в описании этого теста идет речь о пузырьках

Gennady1 ✉

link 1.05.2011 9:22

Спасибо всем . Это есть пузырьковый тест

Alexandra Tolmatschowa ✉

link 5.05.2011 4:57

Tante B,
спасибо за понимание и поддержку ;-)))

Gennady1,
желаю Вам успехов :-)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL