 |
|
Subject: устройство партона: casing A typicall machine gun bullet is packaged into a unit called a cartridge along with its casing, explosive and primer.Как перевести casing? |
| Гильза, очевидно. |
|
link 27.04.2011 4:04 |
| Гильза +1 |
| А cargridge тогда что? Я думала это гильза |
|
cartridge всегда был магазином primer - капсюль explosive - пороховой заряд |
|
link 27.04.2011 6:55 |
|
kondorsky фточку +1 |
| Спасибо большое! |
|
Патрон: пуля, гильза, пороховой заряд, капсюль(-воспламенитель) (Извините, что я вмешиваюсь :) |
| Значит все же не магазин, а патрон? |
|
casing - гильза cartridge - патрон magazine - магазин |
|
cartridge всегда был магазином Ответ неверный патрон конечно. Смотрит ответ Dmitry G, абсолютно верно. |
| магазин = magazine and CLIP |
| прикольный этот Mr_Amorous, два плюсодин и оба лажа :-) |
|
По-моему, мы аскера успешно запутали :)) cartridge (aka "round") |
| Запутали и распутали ) все понятно, не беспокойтесь ) |
| You need to be logged in to post in the forum |