DictionaryForumContacts

 Marry@

link 25.04.2011 16:19 
Subject: Химические вещества
Ребята, подскажите, где можно в нете найти перевод химических веществ с русского на английский?
Я тут MSDS перевожу, уже сил просто нет... Мультитран не выручает и Гугл что-то тоже... :( День, наверное, не мой.
Вот ищу сейчас: летролейный эфир, стафлен юнипол и хей-жекс!

 Erdferkel

link 25.04.2011 16:54 
Петролейный
ПОЛИЭТИЛЕН (петротен, алкатен, хостален LD, стафлен юнипол, карлон, хостален G, хей-жекс и др.)
http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/3604.html

 Erdferkel

link 25.04.2011 16:58 

 Marry@

link 25.04.2011 17:29 
Спасибо, но это, немножко не то :)
И, кстати, все же не петролейный, а летролейный эфир!

 Erdferkel

link 25.04.2011 17:33 
совершенно новое вещество, получают методом очепятки...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8D%D1%84%D0%B8%D1%80
а что именно не то? у Вас не химические вещества, а фирменные названия полиэтилена

 

You need to be logged in to post in the forum