DictionaryForumContacts

 Данина мама

link 22.04.2011 20:54 
Subject: Помогите перевести слова по экологической лексике
The trade included some rare species like Kohinoor,Kaiser-e-Hind,Bhutan Glory and Castor.
Торговля включала некоторые редкие виды как.....

 A Hun

link 22.04.2011 22:09 
это редкие виды бабочек. посмотрите в биологическом словаре.

 Данина мама

link 22.04.2011 22:15 
спасибо

 Данина мама

link 22.04.2011 22:49 
в тех словарях что я смотрю их нет!
народ помогите!!!
всем заранее спасибо

 Erdferkel

link 22.04.2011 22:58 
в гуголе они все есть, например
http://en.wikipedia.org/wiki/Amathuxidia_amythaon
остальных можете найти сами
Начало только перепишите
"Торговля включала некоторые редкие виды как..... " - это не по-русски

 Данина мама

link 22.04.2011 23:00 
а по русски то как их обозвать???

 Alex16

link 22.04.2011 23:02 
..., такие как

 Erdferkel

link 22.04.2011 23:04 

 Mumma

link 22.04.2011 23:09 
ищите через латинские названия (или, в крайнем случае, так и оставьте), например
Koh-i-noor (Amathuxidia amythaon)
http://en.wikipedia.org/wiki/Amathuxidia_amythaon

Kaiser-i-Hind (Teinopalpus imperialis)
http://en.wikipedia.org/wiki/Teinopalpus_imperialis

Bhutan Glory (Bhutanitis lidderdalii)
http://en.wikipedia.org/wiki/Bhutanitis_lidderdalii

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_butterflies_of_India_(Papilionidae)

 Данина мама

link 22.04.2011 23:10 
видимо я совсем тупая,но уж простите не могу воспользоваться вашей ссылкой,я их там не вижу!!

 Данина мама

link 22.04.2011 23:12 
спасибо mumma

 silly.wizard

link 23.04.2011 2:14 
ищите через латинские названия +1 ....... много раз помогало

 

You need to be logged in to post in the forum