Оригинал:
The limit of quantitation was obtained for each impurity by preparing dilutions from a stock solution such as each peak of a degradation product would give a signal/noise ratio of 10. For thiorphan, and benzylthiorphan, the solutions were prepared by successive dilutions.
A dilution to the 100th of solutions at 70 µg/ml of each impurity allowed determining the quantitation limits.
A dilution to the half of solutions at 0,8 µg of each impurity allowed determining the quantitation limits.

Т.е. это что 100-кратное разведение в первом...

И до половины растворов во втором предложении??

Заранее благодарен.

Мой вариант (на свежую голову с утра..без похмела):

Стократное разбавление растворов каждой из примесей на уровне70 мкг/мл, позволило определить пределы количественного определения.
Разбавление до половины растворов каждой из примесей на уровне 0,8 мкг/мл позволило определить пределы количественного определения.

Че скажете??