DictionaryForumContacts

 qp

link 22.04.2011 20:02 
Subject: Геодезическая разметка под бурение скважин
Контекст: Акт приемки выполненных работ (Общестроительные)

"Геодезическая разметка под бурение скважин свайного поля в осях 1-5; A-N"
А здесь что? Колышки когда вбивают или...?
Разметка - это разбивка свайного поля (в данном случае) и перенос осей? А привязка разве не то же самое?

Всем спасибо

 qp

link 22.04.2011 20:07 
Запуталась совсем :

Вот нагуглила кое-что: "Разбивка свайного поля заключается в переносе в котлован сперва основных и промежуточных осей зданий, а затем в определении положения каждой сваи согласно рабочему проекту в последовательности, принятой в ППР. Места положения свай на местности закрепляют металлическими штырями длиной 200— 250 мм диаметром 8—10 мм или деревянными кольями длиной 200— 250 мм и сечением, позволяющим погрузить их на глубину 150— 200 мм.<...>
При разбивке свайного поля и переносе осей на площадку применяют теодолит и мерные ленты. Высотные отметки от имеющихся постоянных реперов выносят с помощью нивелира, а переносят их от одной сваи к другой с помощью нивелира или гидравлического уровня. Материалы привязки базовых и основных осей свайного фундамента, геодезической опорной сети оформляют актом приемки <...>"

Помогите, пожалуйста, кто в теме

 qp

link 22.04.2011 20:17 
Коллеги, хотя бы просто свой вариант перевода :)

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 22.04.2011 20:54 
staking out of axes 1-5 for drillholes of the pile field by means of instrumental survey

---- к примеру, вот так

 qp

link 22.04.2011 21:12 
Igor Kravchenko-Berezhnoy, спасибо. Может кто-то сможет включиться позднее;) ?

 Daria Shatilova

link 22.04.2011 22:13 
Помню само такое явление называлось survey offset - когда уже всё размечено, т.е. уже разметка как результат

 qp

link 22.04.2011 22:23 
Daria Shatilova, спасибо...Чё-т я затупила вконец:)

 qp

link 22.04.2011 22:24 
А можете назвать по-аглицки то, что было до "уже разметка как результат"?

 

You need to be logged in to post in the forum