 |
|
Subject: outsource (да простят меня пуристы) Можно сказать "вывести в аутсорсинг"? Очень часто употребляется русскими здесь.
|
|
К сожалению,да. Хотя можно дать трактовку и по-русски (хоть и длиннее звучать будет). Главное - не путать аутсорсинг с аутстаффингом :) http://www.lexintel.ru/outsourcing_personnel/ |
| Да, и, по-моему, "на" аутсорсинг, если уж выводить. |
| можно. а кто запретит? |
| Можно, но есть и более традиционная форма -- "отдать в (суб)подряд". |
| передать на субподряд |
|
link 18.04.2011 7:18 |
| Как вариант "передать на внешний [перевод, анализ и т.д.]". |
| использовать внешние ресурсы для ... |
| Спасибо! В подряд звучит неплохо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |