 |
|
Subject: жизнь не стоит на месте можно ли перевести "жизнь не стоит на месте" как "life isn't necessary on a place"?
|
|
link 17.04.2011 19:14 |
| Низзя...т.е. воще |
|
а как можно? может быть life goes on? |
|
link 17.04.2011 19:28 |
|
life never stops или варианты из словаря не понимаю, чем не устраивает "not necessary on a place" - судя по гуглежу, весьма распространённое выражение |
|
link 17.04.2011 19:36 |
| the show must go on |
|
"life isn't necessary on a place" - распространенное выражение на сайтах www.*.RU да и результатов не так уж и много.. |
|
link 18.04.2011 10:38 |
| life does not stop / life doesn't stop |
|
link 18.04.2011 10:38 |
|
///the show must go on/// Тогда уж скорее: "But life still goes on"- из той же "оперы":) |
|
link 18.04.2011 10:38 |
| + life never stops |
| You need to be logged in to post in the forum |