 |
|
link 14.04.2011 10:14 |
|
Subject: Счет, открытый у кредитора.... Пожалуйста, подскажите, адекватно ли будет "счет Заемщика, открытый у Кредитора" передать как Borrower's account with Lender?(Заемщик - организация, Кредитор - банк). Заранее спасибо! |
| именно так. account [opened] with the lender |
|
link 14.04.2011 10:38 |
| Спасибо огромное!)) |
| какие знакомые слова и фразы... смотрю на свой сегодняшний документ и вижу то же самое... только у меня английский оригинал... и там много раз написано "account held with the Lender"... но я, кажется, опоздал... хотя версия Joy тоже абсолютно верная... |
|
link 14.04.2011 12:22 |
|
Toropat, спасибо и Вам. Чем больше вариантов, тем лучше)) |
| You need to be logged in to post in the forum |