 |
|
Subject: exhaust shutter system Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести термин: exhaust shutter system.Речь идет о проекторе: The world’s first exhaust shutter system automatically closes when the projector is not in use, while the optical engine is encased in glass, providing enhanced protection. Спасибо. |
|
link 13.04.2011 14:06 |
|
наверное читается exhaustive - дополнительная, с расширенной защитой Син enhanced |
|
link 13.04.2011 14:09 |
| наверное я неправ (( |
|
это точно проектор, а не прожектор? речь об автомат. системе управления шторками. |
| Да, это проектор прогрессивный. |
|
Projectors typically don’t have exhaust vent shutters, so dust and bugs can enter into the projector, reducing the life of the equipment. With the vent shutter, your projector is protected. |
|
с проекторами я давно не общался, хотя была мысли забабахать домашний кинозал. а-аа-ааа, не глядя обзовите "выпускной воздушный клапан/заслонка". но раз это проектор, то в сети есть мануал. а раз есть мануал, то можно посмотреть на картинки и обозвать точнее. |
|
link 14.04.2011 7:01 |
|
однако снова вмешаюсь. из описания вроде бы это устройство дополнительной защиты объектива, когда проектор не используется смущает exhaust. А там есть вакуумизация между этим shutter и объективом, чтобы пыль от объектива отсасывать? Вероятно, есть - он же первый в мире... |
| Спасибо. |
|
Peter Cantrop, лучше бы вы снова не вмешивались. гадалок тут и без вас хватает. без обид и будущих претензий. лучше вы пошли бы в гугль и посмотрели бы мануал EPSON PowerLite® D6000 Series. Olllga, как я в первый раз сказал термин exhaust shutter system переводится как система управления шторками. добавить нужно вентиляционный канал для уточнения. |
|
ну и к истории вопроса The world’s first. решение лежит на поверхности. даже нельзя назвать это гениальной простотой. кто не видел перекрываемых воздуховодов? ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |