 |
|
Subject: those who serve them mozzarella sticks Из описания он-лайн игры (контекста, к сожалению, нет):Distrust people, except those who serve them mozzarella sticks - Не доверяете людям, кроме тех, кто ест (? - или дает? или что делает??) палочки из моццареллы Помогите, пожалуйста! |
| Даёт, подаёт. |
| подает, приносит |
|
Относитесь с недоверием ко всем людям, за исключением тех, кто подносит им (готовит им) палочки из жареной моцареллы. им = подносит клиентам (т.е. тому большинству, которому не доверять) |
| мне кажется, это избыточно |
|
link 12.04.2011 9:56 |
| контексту надо - полную фразу ... лучше абзац (наклонение непонятно; them может относиться и к людям и к mozzarella sticks) |
| смысл |
| You need to be logged in to post in the forum |