 |
|
link 11.04.2011 10:40 |
|
Subject: Как бы Вы перевели Digital data are red out either cyclically or by change of state, and time tagged for event handling in operator station electr.eng. Digital data are red out either cyclically or by change of state, and time tagged for event handling in operator stationтеряюсь в догадках.. |
| Считка цифровых данных производится либо циклически, либо при изменении состояния, отмечается время обработки события на пульте управления |
| consider: цифровые данные считываются либо циклически, либо по факту изменения состояния; временные метки обработки события фиксируются на АРМе оператора |
|
link 11.04.2011 12:08 |
| Спасибо, господа.. меня здесь интересовало выражение "RED OUT" - какую смысловую нагрузку оно несет? |
| опечатка, скорее всего. "are read out" - считываются |
| read out |
| You need to be logged in to post in the forum |