 |
|
Subject: до полного усвоения Пожалуйста, помогите перевести эту фразу.Контекст: Инструктор отрабатывает с инструктируемым (до полного усвоения ) технологию и последовательность выполнения операций по эксплуатации оборудования. Хотела взять слово retention , но сомневаюсь, так как оно относится скорее к запоминанию материала, а не технологии (практического навыка). Помогите, please... |
|
link 11.04.2011 9:20 |
|
acquisition of professional skills acquisition of practical skills "Skill Training. Often it is more economical for an organization to depend ... for a while under competent supervision until he acquires the necessary skill. ... |
| Спасибо |
|
c: until the skill is completely assimilated / integrated - для усвоения материала Train up to competency - to apply the skill in real operation |
| Елена, x-z, спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |