Вскрытие железобетонных конструкций, вскрытие кровли и т.п.

link 11.04.2011 0:25

Subject: Вскрытие железобетонных конструкций, вскрытие кровли и т.п. construct.

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
вскрытие штукатурного и защитного слоев бетона железобетонных конструкций (колонн, перекрытий, панелей, балок, арок) - для определения прочностных показателей бетона, выявления армирования конструкций, идентификации конструкций, изъятия образцов арматуры для ее идентификации, и для последующих расчетов; (http://e-p-s.ru/spr/text_s.php?text=vskr&pn=0)
Заранее спасибо

silly.wizard ✉

link 11.04.2011 1:40

под проверку:
to (take off/strip away) [the (top?/protective?) layer(s) of (concrete/?)]

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL