 |
|
link 11.04.2011 0:22 |
|
Subject: rate of ink tack buildup (slope) Друзья, извините, что снова обращаюсьну никак не могу найти правильный русский перевод слова slope для следующего контекста latex coating provides a good porosity and rate of ink tack buildup (sometimes referred to as slope). Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести слово slope в данном контексте. |
|
link 11.04.2011 1:49 |
|
Вот нашел в инете несколько фраз на английском, которые описывают что такое rate of ink tack 1)Print gloss is affected by the rate at which ink develops its tack. Generally, papers that cause faster ink tack have lower print gloss due to ink split pattern. A slower rate of ink tack allows ink to fill the microscopic hills and valleys on the surface of the paper, level the ink surface, and thereby provide a smooth printed surface with increased print gloss. Ink tack rate can be improved by slowing the rate at which ink solvent is absorbed into the sheet. 2)The rate of ink tack buildup (slope) decreases with an increasing total binder level and the presence of a soluble cobinder, such as starch. 3)Slope is the rate of ink tack build as the ink roller is passed over the paper board sample numerous times. The optimum rate of ink tack build for offset printing is in the range of 6-10. Помогите мне, пожалуйста, перевести термины |
| ИМХО наклон нанесения(чернильного) связующего слоя покрытия??? |
|
link 11.04.2011 7:53 |
|
Не думаю, тут скорость какая-то должна быть 1)Малая скорость обеспечивает более гладкую напечатанную поверхность и блеск. Чтобы улучшить эту скорость, необходимо уменьшить скорость абсорбции растворителя чернил 2) Эта скорость уменьшается с увеличением содержания связующего в покрытии 3) Slope - это скорость of ink tack build в тот момент когда чернильный ролик прошелся по образцу картона много раз Кто знает, что это за свойства такие? |
|
link 11.04.2011 8:02 |
| А может это степень проклейки, которая характеризуется шириной штриха, наносимого специальными чернилами?? Такой показатель тоже есть |
|
link 11.04.2011 15:52 |
| Друзья, помогите, плз, я не могу понять что это такое:(( |
| Не может это оказаться какой-нибудь "тангенс угла наклона кривой" на графике скорости высыхания / зависимости, там, какой-нибудь плотности от чего-либо еще? |
|
link 11.04.2011 16:50 |
|
Вот еще некоторая информация: 1)Это прежде всего сказывается на первичном закреплении краски. Если тем методом, который принят у нас, мы оцениваем впитывающую способность по времени впитывания, то за рубежом чаще используется длина следа впитывания, так как печатная бумага имеет такую структуру, что она может впитать только определенный объем растворителя. Этот показатель, очень простой и доступный для определения (капля стекает по наклонной плоскости и впитывается, после этого след как по линейке - ровный, не расплывается, а капля, которая скапливается у барьера, вообще не впитывается, пока не испарится), свидетельствует о том, что бумага может впитать только определенное количество краски. 2)На скорость закрепления красок на водной основе значительное влияние оказывает впитывающая способность запечатываемого материала. При печати на пористых материалах, например на бумаге, картоне, гофрокартоне, из-за впитывания скорость закрепления краски может быть снижена до 0,1 с. Чем выше впитывающая способность материала, тем меньше требуемая мощность сушильного устройства. В процессе впитывания часто происходит разделение компонентов краски: впитывается менее вязкая часть краски, а у поверхностного слоя остаются ее твердые компоненты. Оттиски на сильновпитывающих материалах, как правило, отличаются повышенной физической стойкостью и невысоким глянцем. Вобщем rate of ink tack buildup это, получается, скорость закрепления красок. |
|
* то за рубежом чаще используется длина следа впитывания* мне кажется, что slope и есть* длина следа впитывания* т.е. какое расстояние капля успела пройти по наклонной. |
|
link 11.04.2011 17:47 |
|
Да, marmalade, Вы правы, лучшего варианта точно не найти:) Все, мы справились:) |
|
link 11.04.2011 23:22 |
|
Интересная штука: 1)The tack development curve can be divided into three stages: the ink tack increases, reaches a peak value, and then tapers off.1 The initial rise in the tack force is due to the rapid inhibition of ink into the coating/paper surface that occurs at the moment the ink and coating/paper make contact. The peak indicates a maximum separation force, and it results from the combination of the adhesivity of the immobilized ink layer on the coating surface and the cohesivity within the ink contained in the coating voids. In the third stage, the surface tack decay corresponds to the drying of the ink. Common values can be extracted from the tack development curves for quantification of ink setting rate include initial slope of tack rise, time to maximum tack force, and time for the tack force to decline to a specific value. 2)The Deltack is used to measure the time-dependent change in "tack" of offset ink interacting with coated paper during multiple printing impressions. The test substrate is mounted on a cylinder and moved clockwise during each printing cycle. A gauge measures the force required to pull the paper through the nip. The slope of the initial upward ramp in the force/time plot is determined and the time of any observed fibre failure and/or pick recorded. The effect of impression prerssure, distance over which force is averaged, speed and interval time on ink transfer, precision and slope was investigated. Nip impression force, speed, interval and ink distribution temperature can be controlled, measured and recorded for each run, together with the blanket separation force and observations of substrate failure. The precision and TAPPI Relatie Sensitivity of the Deltack has been compared to the Vandercook-Lodcel method and been shown to provide similar or better sensitivity while using half the time for testing the same number of samples. Оказывается Slope - это тангенс угла наклона кривой зависимости усилия отрыва от времени. Т.е. скорость закрепления краски определяют по скорости увеличения ее липкости. |
| You need to be logged in to post in the forum |