 |
|
link 10.04.2011 23:14 |
|
Subject: varying paper coating applications Добрый вечер, коллеги!a variety of coating formulations may be made for varying paper coating applications and conditions Думаю перевести как "можно изготовить множество составов для мелования бумаги для различных (нанесений мелованного покрытия) и условий" Интересует фраза в скобках. Просто "различные нанесения мелованного покрытия" - это не вариант, совсем не звучит. Может это "различные способы нанесения мелованного покрытия". Или слово application тут имеет какое-то другое значение, помимо "нанесения"? Помогите, пожалуйста, грамотно перевести это словосочетание |
|
link 10.04.2011 23:23 |
| задач |
|
link 10.04.2011 23:54 |
|
для различных методов (и условий- можно опустить) мелования бумаги. Почитайте здесь: http://maxbooks.ru/paper/papir15.htm |
|
link 11.04.2011 0:00 |
|
Спасибо большое natrix_reloaded! все отлично подходит:) |
| You need to be logged in to post in the forum |