 |
|
Subject: перевод должностей : International Direct Banking Team Leader и Vice President Security & Custodial подскажите ,пожалуйста, знающие люди
|
|
link 10.04.2011 11:15 |
|
Руководитель Отдела по непосредственным международным банковским услугам (операциям) Вице-президент по безопасности и охране Сначала я подумал, что это - одно и тоже лицо (воспринял "и" как "and") :) |
|
Спасибо , Alexander Orlov со второй должностью вышел казус: я по недосмотру пропустила слово Division это выглядит так : имя Vice President Security & Custodial Division (в конце письма) |
| ну т.е. я хочу сказать , здесь не может быть варианта : Отдел по работе с ценными бумагами ? |
| Вице-президент Управления по работе с ценными бумагами и депозитарным операциям |
| International Direct Banking Team Leader - Руководитель подразделения прямого банковского обслуживания |
| вот оно! спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |