Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 oVoD ✉

link 8.04.2011 14:11 
Subject: трасса vs. полоса отвода construct.
Вопрос такой: чем отличаются эти два термина и как их разграничить в тексте?

Перечисление видов работ:
"1. Работы по подготовке схемы планировочной организации земельного участка
1.1. Работы по подготовке генерального плана земельного участка
1.2. Работы по подготовке схемы планировочной организации трассы линейного объекта
1.3. Работы по подготовке схемы планировочной организации полосы отвода линейного сооружения"

по словарю для них обоих right-of-way подходит
спасибо.

 leka11 ✉

link 8.04.2011 14:22 
трасса - напр. route/channel/др.,
а полоса отвода - местность вдоль трассы
см.
" Определен порядок использования полос отвода федеральных трасс...
Новости. Определен порядок использования полос отвода федеральных трасс. … 14 апреля правительство России утвердило правила установления и использования полос отвода федеральных автодорог.
EstateLine.ru"

 10-4 ✉

link 8.04.2011 14:28 
right-of-way, wayside

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL