 |
|
Subject: ОФФ: компоузер нашел тут интересную вакансию с еще более интересным описанием)http://rabota.mail.ru/vacancy/1962383/ куда катится русский язык... |
| Повеселило "Приветствуется креативное мышление". Приблизительно как "Требуется грузчик. Приветствуется выносливость". |
|
Из ссылки eu_br: "Требование: Моделлинг‚ настройка анимации‚ компоузинг. Кеинг..." Моделлинг и кеинг - это что такое по-русски??? Скоро половину слов понимать перестанем. |
| Это жаргонизмы. Вам (нам с вами) и не надо их понимать. В этом как раз ничего страшного нет. |
|
В любой профессии есть свои жаргонизмы, и у грузчика и у сталевара. И обычный человек, не связанный с этой деятельностью, мало чего поймет. 2 |
| "В зависимости от интонации одно матерное слово автомеханика Тарасова может означать до 50 различных деталей и приспособлений." (c) |
|
link 8.04.2011 8:23 |
|
eu_br ))))) - Как правильно называется [описание технической приспособы]. |
| кас. 10:31: нашему баньши лишь бы повыть погромче да пожалобней |
|
"Это жаргонизмы. Вам (нам с вами) и не надо их понимать. В этом как раз ничего страшного нет." Страшно не непонимание, а то что язык забивается кальками, и ведь в большинстве случаев есть родные аналоги. 2 |
| Не люблю словечко "ИМХО". Когда первый раз увидел на каком-то форуме, сразу напомнило звукоподражательное "Апчхи!" |
|
Имхо мне тоже не нравится, я не жалею букв и обычно пишу "по-моему" или "на мой взгляд" :) Mus +1, именно непонимание таких калькированных слов русским человеком я и имею в виду. Мы живем в России, поэтому надо писать и разговаривать максимально по-русски. Иначе все доходит до абсурда, как в нашей недавней почтовой рассылке на работе - о том, что к нам едет "монитор". :) :( |
| Mus, как раз в сфере программирования и информационных технологий никаких аналогов-то и нет, в виду глубокой отсталости наших родных условий. А, кроме того, большая часть программного обеспечения на русский язык не переведена, что в повседневном общении и вызывает создание калек. |
|
Вот НТВ сегодня порадовало опять : очередное землетрясение в Японии магнитудой ......баллов привело к многочисленным блэкаутам. Это, я так понимаю, телевизионный жаргонизм. Дояркам то с Рязанщины че делать??? |
|
Мы живем в России, поэтому надо писать и разговаривать максимально по-русски. Согласен, MarS, для начала предлагаю поменять наши с Вами ники, ой, простите имена :)) |
|
"Дояркам то с Рязанщины че делать???" Дальше сиськи дергать-с... :) |
| user321, ну в моем-то случае можно обойтись и просто русскими буквами, Марс он Марсом и в Африке останется, а вот Вам, увы, придется стать "пользователем321" :)) |
|
"Марс он Марсом и в Африке останется" Сильно сомневаюсь насчет Африки:) |
| .... однозначно в Матумбу превратится (по крайней мере, в Ботсване с ЮАР точно).... |
|
Марс он Марсом и в Африке останется А юзер он и в Африке юзером останется :)
|
| You need to be logged in to post in the forum |