|
Subject: triple-shape properties Всем привет,Народ, пожалуйста, помогите чем можете, текст корявый получается, тема сложная для меня. Надеюсь на ваши комментарии (ну и сам параллельно пытаюсь что-то до ума довести):
оригинал:
A series of cyclic thermo-mechanical measurements was conducted on segregated poly(ester urethane) to study substantial changes in triple-shape properties as a result of hydrolytic aging (80 °C). Prior to the analysis of aging effects, a concept of triple-shape testing was elaborated, starting with the implementation of two distinct programming units. The first one included a deformation at 60 °C to m1 = 100% (temporary shape B) and its fixing through soft segment crystallization by cooling to −20 °C under constant strain. The second one consisted of a deformation at −20 °C to m2 = 200% (temporary shape A) and its stabilization through soft segment vitrification as achieved by cooling to −60 °C under fixed strain constraint. Then, gradual heating of the polymer from below to above its thermal transition temperatures gave two independent shape recovery responses in the reverse order of shape fixing: A → B through passing the glass transition by heating from −60 to 23 °C and B → C (back to the permanent shape), when heating the material from 23 to 60 °C and thus above its soft segment melting temperature. In a progressive approach, the storage of loading history through the sequential fixing of two temporary shapes was proven by the development of shape recovery stresses under constrained environment. With the implementation of the two testing methods several aging-related effects could be detected. Good shape fixing abilities ≥90% for both shapes were found and contrasted by significant changes in shape recoverabilities and stress storage capacities. Further insights derived from differential scanning calorimetry (DSC) measurements, indicating an aging-related growth in soft segment crystallinity, and dynamic mechanical analysis (DMA), suggesting a plasticizer effect of water onto the polymer matrix and that aging favoured an increase in cross-linking density. перевод:
Для изучения существенных изменений в свойствах тройных форм, происходящих вследствие гидролитического старения (80 °C), были проведены серии циклических термо-механических измерений разделенного поли(эстер уретана). Перед анализом эффектов старения, была разработана концепция испытания тройных форм, начиная с внедрения двух индивидуальных программных устройств. Первое, включало деформацию при 60 °C до m1 = 100% (временная форма B) и её фиксирование через мягкую сегментную кристаллизацию охлаждением до – 20 под постоянным напряжением. Второе, состояло из деформации при −20 °C до m2 = 200% (временная форма A) и её стабилизацию через мягкое сегментное стеклование, достигаемое путем охлаждения до −60 °C при фиксированном деформационном напряжении. Затем, постепенный нагрев полимера, начиная от температуры ниже его температуры стеклования и заканчивая температурой выше температуры стеклования, дал два независимых отклика, выражающихся в восстановлении формы в обратном порядке: A → B через прохождение стеклования путем нагрева от −60 до 23 °C и B → C (обратно в исходную форму), при нагреве материала от 23 до 60 °C, что выше его температуры плавления мягкого сегмента. При прогрессивном подходе, хранение истории нагружения через последовательное фиксирование двух временных форм было оправдано при развитии нагрузок, восстанавливающих форму в ограниченной среде. С внедрением двух методов испытания, стало возможным обнаружить несколько эффектов, связанных с процессом старения. Хорошие способности к фиксированию формы были обнаружены ≥90% для обеих форм и отличались значительными изменениями в способности к восстановлению формы и способностью запоминать нагрузку. Дальнейшие наблюдения, полученные в результате измерений методом дифференциальной сканирующей калометрии (DSC), выявляли связанный со старением рост кристалличности в мягком сегменте, а динамомеханический анализ (DMA) позволил сделать вывод о пластифицирующем воздействии воды на полимерную матрицу, а также о том, что старение способствует уплотнению поперечных связей.
|
