Subject: документы о принадлежности данного товара Продавцу Пожалуйста, помогите перевести:документы о принадлежности данного товара Продавцу. Выражение встречается в следующем контексте: деловое письмо. Заранее спасибо. |
Property Deed как общий заголовок. а уж в тексте - что за данный продавец и какой данный товар находится в его собственноти |
2Yippie, А почему property, а не ownership? Instrument or document evidencing ownership of goods Or: certificate of title/ document of title |
наверное, Property не лучший вариант в этом случае.... |
Спасибо всем за помощь! |
You need to be logged in to post in the forum |