DictionaryForumContacts

 Kitten90

link 7.04.2011 10:16 
Subject: Agency law
Не могу понять значение слова Agency в данном контексте, может кто-то встречал подобный текст

Соглашение:
Pursuant to the agency signed between the two parties on (дата), the two parties agreed to cooperate and to bring the projects related to the first party as per the agency, in a way that the first party agrees to all conditions and specifications included in the project.

Заранее спасибо!

 _MarS_

link 7.04.2011 10:20 
Может, какое-то агентское соглашение имеется в виду?

 natrix_reloaded

link 7.04.2011 10:30 
По этому маленькому кусочку судя, здесь речь идет скорее не об агентском, а о каком-нибудь договоре о сотрудничестве или партнерском соглашении, имхо Но вообще надо содержание все смотреть...

 tumanov

link 7.04.2011 11:13 
имхо
после эйдженси стопудово пропущено слово agreement
Или contract...

 Alexander Orlov

link 7.04.2011 12:29 
И не пропущено: одно из значений agency - агентский договор.

 

You need to be logged in to post in the forum