|
Subject: job flexibility Один из подзаголовков статьи о процессах, связанных с глобализацией рынка рабочей силы, называется "Job Flexibility and Work Stress". Как бы здесь перевести job flexibility - не "гибкость работы" ведь, а как - не знаю. Имеется в виду, что рабочие условия могут быть самыми разными - далеко от дома, вахтовый метод, ночные смены, ненормированный рабочий день и т.п. То есть, люди вроде бы могут выбирать из большого числа различных вариантов, но это не всегда означает, что это хорошо. Далее речь о последствиях - стресс и пр.
|
