 |
|
Subject: itemized equipment Пожалуйста, помогите перевести сабж.Выражение встречается в следующем контексте: Criticality assessment shall be applied for all the itemized equipment as well as to the piping, instrumentation and electrical material. Critical rating analysis will be based on an item-by-item basis for itemized equipment and on a requisition-by-requisition basis for piping, instrumentation and electrical material. Заранее спасибо |
| позиция оборудования |
| ...для всех внесённых в перечень единиц оборудования... |
| Спасибо большое обоим. В данный конкретный контекст имхо вариант Енота вписывается лучше. |
| You need to be logged in to post in the forum |