DictionaryForumContacts

 Eva13

link 25.07.2005 14:45 
Subject: Debtors Accounts raised
Help!
Что это за зверь? Гугль не помог, заказчик далеко. Контекста нет, но кажется, это имеет отношение к планам счетов, бюджетам, etc.

 Maxxx

link 25.07.2005 14:46 
Может это увеличение кредиторской задолженности?

 Veronique

link 25.07.2005 14:47 
Дебиторская задолженность возросла - 1 й вариант, 2-й вариант - появилась (типа раньше не было ее)

 Maxxx

link 25.07.2005 14:50 
Сорри, дебиторской

 Eva13

link 25.07.2005 15:10 
Увы - нет. Вот пример, который я нашла в гугле, правда, все равно ничего не поняла. Остальные примеры в том же духе.

Duties and Responsibilities:

Responsible for the control of the Valley Care Supporting People debit and for the reconciliation of all payments. Which includes raising debtors accounts for Private and Council tenants. These duties are undertaken with a minimum of supervision and in conjunction with the I.T. user manual.
The post-holders duties are to raise and monitor Valley Care Accounts both for Council and Private customers as well as arrears recovery.

Т.е. это кто-то что-то делает с этими проклятыми debtors accounts. Но что?

 Maxxx

link 25.07.2005 15:20 
Может raising debtors accounts - имеется проверка счетов дебиторов (в смысле из архивов и т.д.?)

 Irisha

link 25.07.2005 15:53 
думаю, речь об инкассации дебиторской задолженности
сабж - дебиторская задолженность инкассированная/собранная

 Eva13

link 25.07.2005 16:09 
Спасибо всем! Завтра попробую отловить заказчика и подтвердить ваши предположения. Еще раз thanks a million!

 

You need to be logged in to post in the forum