Как можно оптимизировать словарь рус-англ? Он автоматом находит и выделяет только загнанную словоформу, в том виде, в каком она занесена. То есть для перевода с русского языка словарь практически бесполезен - падежам не обучен.

Может, кто сталкивался с готовыми решениями? Я глубоко не копал, но Транзит вроде штука такая, имеет определеную долю свободы в плане модернизации. Может, программисты могут забацать такую фичу - поиск по основе? пусть даже основу придется отмечать вручную.