Subject: всем добрый день) пожалуйста, помогите перевести предложение, а точнее, что за налог такой в счете из гостиницы? заранеебольшое спасибо! Accommondation - UpSell Exc VAT
|
Exc VAT = это без НДС А насчет upsell дается опр-е в Википедии и др. Может, что подойдет? |
насколько я понимаю, это может быть что-то типа доплаты за размещение в другом, более дорогом номере, вместо того, что предполагался ранее. также upsell в контексте гостиничного бузинесса может относиться к заманчивым программам питания и всяческим доп. услугам, которые предлагаются постояльцам по выгодной цене: "не хотите ли еще вот это? закажите еще вот это и это, это очень выгодно по цене". http://www.4hoteliers.com/4hots_fshw.php?mwi=2318 either here: “As for sit-down dinners, we live in a world where people like combos. I try to stay away from combos on a plate and add a course. Instead of an extra $5 for something on a plate, we can add a lobster course for $15. “I don’t want to overkill or push too hard. But the beginning and end are good places to upsell. good places to upsell. “The LXR philosophy is that F&B is not an amenity, but a focal point ... and there is no box to think out of,” says Chef Vigilla—MRC either here: |
You need to be logged in to post in the forum |