DictionaryForumContacts

 @nk@

link 31.03.2011 21:41 
Subject: шина Ванкевич с пелотами
Добрый вечер,

помогите, пожалуйста, перевести термин: шина Ванкевич с пелотами. Особенно интересуют пелоты. Имеющийся перевод bandage, пожалуй, не подходит.

Контекст:
двусторонний перелом нижней челюсти в области 44, 34 зубов, остальные жевательные зубы отсутствуют, беззубые фрагменты не смещены, но подвижны. Для иммобилизации отломков требуется использовать шину Ванкевич с пелотами.

Спасибо.

 tirgamet

link 1.04.2011 0:25 
пелоты - подушечки (обычно гелевые) или прокладки
пожалуй, здесь подойдет liner

 @nk@

link 1.04.2011 21:49 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum