 |
|
Subject: over-tightening of the screws Use of this accessory with product of other manufacturers may result in over-tightening of the screws and is therefore excluded from any warranty cover.отрывок из инструкции |
| чрезмерная затяжка |
|
Спасибо! а если не сложно -можете все предложение сформулировать? |
| При применении данного элемента (детали) с изделием, произведенным другими заводами-изготовителями, может произойти чрезмерная затяжка винтов. Поэтому такой случай не подпадает под действие гарантии. |
|
Использование данного приспособления с изделиями других производителей может привести к чрезмерной затяжке винтов. На подобные случаи гарантия не распространяется. без контекста как-то так.. |
|
спасибо, адаптировала! А можно еще вопрос: Не используйте электроинструменты. А дальше? |
| Использование механического инструмента [для затяжки] может повлечь за собой перерезание ниток внутренней резьбы. В этом случае гарантия аннулируется. |
|
Отмена! Использование механического инструмента [для затяжки] может повлечь за собой перерезание ниток резьбы вставных элементов (смотрите по контексту, что у Вас там резьбовое вставляется). В этом случае гарантия аннулируется. Извините, как говорится, поспешишь.. |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |