При среднем периоде наблюдения в 68 месяцев пациентки, участвовавшие в исследовании ATAC, после 5 лет лечения не наблюдались в течение времени, достаточного для проведения сравнения долгосрочного действия анастрозола и тамоксифена после окончания их приема.

Я вот не понимаю, 68 месяцев - это что имеется в виду, те 5 лет, когда они принимали препарат, или уже потом - 5 лет после завершения лечения?
Перевод получается очень перегруженный, плюс не знаю, как тут передать with.

Выходит, что при медиане общей длительности наблюдения, составлявшей в исследовании АТАС 68 месяцев, длительность фазы наблюдения после завершения периода терапии длительностью 5 лет не была достаточной для адекватной сравнительной оценки эффектов анастрозола и тамоксифена.

Здесь показан вариационный ряд (гистограмма, по оси абсцисс которой отложены значения какого-то признака, а по оси ординат - количество случаев, в которых регистрировалось это значение). Медиана - значение (варианта), делящее вариационный ряд пополам.