 |
|
Subject: DROPPER BOX, WM MONITORS med. Надеюсь на помощь коллег-медиков.Перевожу накладную на перевозку антиполиомиелитной вакцины. Помимо самой вакцины там значатся: DROPPER BOX - ящик для пипеток? и какие-то мониторы WM, прикреплённые к этикеткам: OPV VACCINE WITH WM MONITORS ATTACHED ON LABELS Требуются ли поправки к этим буквальным переводам? Заранее спасибо за ликбез. |
|
WM vial monitor The vaccine vial monitor is a small sticker, no bigger than a dime, that adheres to the vaccine vial and changes color as the vaccine is exposed to heat. http://www.path.org/projects/vaccine_vial_monitor.php |
|
Спасибо, я понял, что это наклейка, меняющая цвет при нагревании. А более краткое русское название есть? |
| похожие штуковины, используемые для контроля стерилизации, называют индикаторами стерилизации |
| You need to be logged in to post in the forum |