DictionaryForumContacts

 Yarna

link 30.03.2011 13:42 
Subject: Включенные в единый государственный реестр юридических лиц... notar.
Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести эту фразу. Контекста нет, просто фраза:
"Включенные в единый государственный реестр юридических лиц по месту нахождения данного юридического лица, по следующим показателям"
Заранее спасибо!

 Скрипка

link 30.03.2011 13:48 
Ваш вариант?

 Yarna

link 30.03.2011 13:58 
вариантов нет, по этому и прошу помощи((

 Gennady1

link 30.03.2011 14:38 
ИМХО Included into the Unified State Register of Legal Entities at location of the legal person involved, with regard to the following indices

 Yarna

link 30.03.2011 15:01 
Спасибо большое!!!

 Gennady1

link 30.03.2011 15:03 
Yarna

Подождите, еще критики не сказали своё слово

 Alex16

link 30.03.2011 21:40 
included in (IMHO)

 

You need to be logged in to post in the forum