DictionaryForumContacts

 leka11

link 28.03.2011 6:38 
Subject: improper incentive
помогите, пожалуйста, подобрать эквивалент для "improper incentive" кроме "взятка"

Some tax inspectors may do so for fear of otherwise being thought lacking in professional zeal or to prove that they are not in the habit of accepting any form of improper incentive to go easy on taxpayers.

спасибо!

 Serge1985

link 28.03.2011 6:48 
незаконные поощрения?

 Serge1985

link 28.03.2011 6:51 
...accepting any form of improper incentive...

вар.
привыкли принимать незаконное вознаграждение в любой форме

 redseasnorkel

link 28.03.2011 6:55 
+ незаконные поборы

 leka11

link 28.03.2011 7:09 
Serge1985 - спасибо!!!!, а то я зациклилась на стимулировании и благодарности

 Oleg Sollogub

link 28.03.2011 9:45 
незаконное вознаграждение +1

 leka11

link 28.03.2011 10:23 
спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum