 |
|
link 26.03.2011 19:11 |
|
Subject: reduced parial CDR comp., net. контекст таков:Whether to generate a reduced partial M-CDR for a subscriber with a certain charging type. If the value is YES, a reduced partial M-CDR is generated when the system generates an M-CDR for the subscriber with a certain charging type. A reduced partial record is a partial record only consists of the mandatory fields and changed fields compared with its previous partial record. помогите пожалуйста разобраться, не могу нагуглить по-русски |
|
CDR - charging data record "0" scrolling="no" style="border:0px" src="http://books.google.com/books?id=1XvtySPYCmAC&lpg=PA424&ots=57N4VSK1pT&dq=reduced partial M-CDR&hl=ru&pg=PA420&output=embed" width=500 height=500> |
|
link 26.03.2011 21:51 |
| не-не-не, что такое CDR я знаю, я не могу подобрать перевод к reduced partial... |
|
A reduced partial record is a partial record only consists of the mandatory fields and changed fields compared with its previous partial record. существует детальная запись о транзакции ... а это, по-видимому, сокращенная частичная запись о транзакции ... |
| сокращенная выборочная запись |
|
link 27.03.2011 7:55 |
| в некоторых книгах встречается complete partial record! Но пока по reduced partial as "сокращенная выборочная" - это ваш перевод? В смысле, документально это нигде не подтверждено? |
| ...по-видимому... |
|
link 27.03.2011 8:16 |
| ok, спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |