 |
|
Subject: Контролю не подлежит Ребят, помогите пожалуйста. просто фраза "контролю не подлежит" без всякого контекста, просто графа в таблице
|
| not subject to inspection |
| А какого рода в вашей таблице может быть контроль (control, supervision, testing, inspection, etc.)? О чем таблица? |
|
как вариант control: not applicable |
|
продолжим гадание :) если в отношении содержания хим. элемента где-нибудь в спецификации или сертификате, то может быть и non-regulated. |
|
link 27.03.2011 7:46 |
| Если контекста нет, значит графа в таблице существует сама по себе, отдельно от таблицы. Сферическая в вакууме. А раз в вакууме, напишите как угодно, хоть kontrolyu ne podlezhit |
| Я это называю "написано на заборе" Типа, "Punk not dead!" Без контекста. Контекст всегда есть, в даном случае это сам забор. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |