Больше в тексте ничего про манифолд этот нет.

?

The servo/vibrator hydraulic system consists of:
1. SERVO/VIBRATOR PUMP: ...
2. HIGH PRESSURE FILTER:...
3. COMBINED PRESSURE/RETURN & 4 WAY BANK ASM.:
* The cartridge valve manifold is a ported aluminum block manifold that provides both pressure and return oil circuits for various functions. It incorporates one (1) high pressure relief valves and four (4) 12v solenoid valves. Also, the servo/vibrator system pressure gauge is plumbed into this manifold.

Помогите с ported aluminum block manifold?

Спасибо-спасибо.

И тогда еще один вопросик, надеюсь, последний.

The hydraulic vibrator provides the consolidation force required to slipform concrete. A hydraulic motor turns an eccentric in the head of the vibrator that results in the orbital motion of the vibrator head.

consolidation force - эт как, по-Вашему?

Возник еще один вопрос с @.

The crawler hydraulic system consists of:

1. CRAWLER PUMP:
* The variable displacement, closed loop pump provides oil flow for the crawler hydraulic system.
* An adjustable charge pump pressure relief valve, set at 325 psi, allows unneeded charge pump oil volume to be returned to tank. This returning oil flushes the pump case, and returns back to tank via the oil cooler. This method accomplishes both cooling and filtration requirements for the crawler circuit.
* An adjustable pressure override valve (POR) limits maximum pressure to 2500 psi @ gauge during crawler stall or lock-up.
* Two (2) adjustable high pressure relief valve cartridges, one for crawler forward direction and one for crawler reverse direction, are set at 450 psi over the POR setting (2925 psi @ 15 gpm) in order to protect the circuit from pressure spikes.

Как в таком контексте понять "@ gauge"?

Ежели кому не лень.

А как бы вы назвали pressure/return manifold?

Здесь вот:

The pressure/return manifold solenoid valve is energized, thereby connecting the pump compensator sense line to the high pressure circuit.

Или здесь:

The cartridge valve manifold is a ported aluminum block manifold that provides both pressure and return oil circuits for various functions.

Pressure/return manifold это то ж самое, что cartridge valve manifold, получается. По логике.

Или поспать? (:

И поспать - хорошая мысль :)

Всем спасибо за кооперацию.

Есть табличка Lubrication Schedule.

Столбцы: Identification (что смазывать), Type of Lubricant, Quantity, No. Points

No. Points непонятно как-то. К примеру,

Trimmer Bearings - 2
Rear Post - 6 ea.
Front Post - 6

Что тут имеется в виду?

If a component is suspected of being defective, interchange the component with one on the machine which is known to be good or with a new component.
* If the trouble moves with the suspected component, the component is defective.
* If the trouble remains unchanged, re-interchange the component and proceed with the troubleshooting procedures.

И чуть дальше

Defective servo valve: Exchange servo valve with one known to be good. If problem moves with the valve, repair or replace the defective servo valve.

Что-то я немного не понял (: Посмотрите свежими глазами, пожалуйста, что здесь moves?

Спасибо.

To adjust the slope of the machine:
1. Place the servo system ON/OFF switch in the ON position and the slope SMART-AMP in the automatic (A) position.
2. Be sure that the remote slope setpoint is properly connected on analog machines, or use the - / + switch on micro machines if that set-up has been chosen in the set-up menu.
3. Check the amount of inflow or outflow in the mold:
a. Place a two (2) ft. bubble level against the bottom side of the mold at the flowline and extending over to the toe-of-curb and align the bubble between the marks.
b. Measure the height from the toe-of-curb to the level.
c. Compare the total inflow or outflow measured to the amount specified for the particular application and adjust as necessary by adjusting the slope set point.

Интересует setpoint... connected on?

To attach a mold with angles to the machine:
1. Install all four (4) mold bolts into the four (4) mounting holes on the fixed offset.
2. Be sure all four (4) mold bolts are equally adjusted, by measuring the length of exposed all-thread on each one.
3. Tighten jam nuts and lock washers on top and bottom of mounting plate.
...

Не поможете с жирным?

"To attach a mold with angles to the machine" - маловато контекста. То ли форма с уголками, то ли имеет форму с угловатым профилем, то ли выставляется с помощью угольников под углом к машине.

Вспоминается коза Амалфея (:

To adjust the feedback Sensor:

1. Ensure that the front crawler is straight forward, and the engine is stopped but the power is on. Note the machine power must be on for the Smart amp to work.
2. With a jumper wire connect A from feedback sensor to A on the feedback plug and connect C to C at the same time. Check voltage from A on feedback sensor to B on plug and compare to voltage from B on feedback sensor to C on plug. See Figure 12.4 Jumper details.

http://img826.imageshack.us/i/69933866.jpg/

Как назвать feedback plug? Мне ни одно слово придуманное не нравится. Еще раз спасибо заранее.

When the Sensor Wand moves UP:
* The sensor sends an UP error signal to the Smart Amp.
* The Smart Amp applies a deviation output voltage to the UP SIDE of the servovalve to RAISE the front post.
* The servovalve then allows oil to flow to the barrel end of the front post cylinder.
* As the front post rises, the sensor wand moves DOWN.
* When the sensor wand is centered there is no error signal and the Smart Amp stops sending the deviation output voltage to the servovalve.

(:

Оо - тогда какая разница между rod end и barrel end? Оо