DictionaryForumContacts

 Livinus

link 25.03.2011 14:38 
Subject: deconversion
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
"A deconversion from islam to atheism"
Спасибо заранее

 Lonely Knight

link 25.03.2011 14:41 
conversion - обращение в веру, de-conversion, соответственно, наоборот. Поскольку уже есть "атеизм" предлагаю написать просто "переход от ... к ..."

 Alexander Oshis moderator

link 25.03.2011 15:24 
Если оставлять корень "ход", то я бы сказал "уход из ислама в атеизм".

 

You need to be logged in to post in the forum