DictionaryForumContacts

 Elka-elochka

link 23.03.2011 10:57 
Subject: Being "in the right" construct.
Понятно, что если заключено в кавычки - идиоматическое, но что имеется в виду?

Описывается процедура ордеров на изменение в строительной документации.

Properly written contract documents must include the correct change order procedures for all parties - owners, design professionals and contractors - to follow in order to avoid costly delays and litigation.
Being "in the right" is not always a sufficient or acceptable defense. The contract provisions requiring notification and documentation must be adhered to within a defined or reasonable time frame.

Быть «правым» - не всегда достаточная или приемлемая защита(???). Положения договора, для которых требуются уведомления и документирование, должны быть присоединены в пределах определенных или обоснованных временных рамок.

 Syrira

link 23.03.2011 14:32 
Правота не всегда является достаточным или приемлемым аргументом для защиты (своих интересов).

 

You need to be logged in to post in the forum