 |
|
link 22.03.2011 23:01 |
|
Subject: unit в мозге - это что такое, не подскажете? In awake, intact macaque monkeys, recording with microelectrodes from the PAG found a close association between unit activity and vocalization. In one female, in which the predominant vocalizations were ‘coos’ (the species-specific isolation call), a cluster of units in the PAG were associated with vocalization [52].В этом чудном предложении не понимаю нескольких вещей, если можно, помогите: Накопила вопросов, а теперь все разом задаю... Интернета не было... |
| unit - нейрон |
|
1. А вот так. :о) "..В нашей лаборатории используются неинвазивные методы.." [...] "срезы мозга микротусов.." :о) Отсечение головы у уже умерщвленного животного считается неинвазивным методом. :о) Так и с электродами. 2. сходу не скажу; 3. "гуление", по-моему, корректно применять только к человеческим существам. Проверьте, применяется ли этот термин к животным. Навскидку - нет, не применяется. 4. Возможно "кластеры нейронных ансамблей"?? Или просто "нейронные ансамбли"? Нужно проверять. |
|
О, спасибо, Snark! Пока я думала, подоспела помощь! Тогда точно "нейронные ансамбли" - это устоявшийся термин. О "coo" - может просто транслитерировать как "Куу"? Для мартышек, например, так пишут. |
|
link 23.03.2011 10:04 |
| Может быть, взять гуление в кавычки? Куу не очень получится: У одной из самок, у которой в вокализации преобладали звуки "Куу"? Смешно:) А таких мест в статье немало. |
|
link 23.03.2011 10:13 |
|
Спасибо всем большое! Продолжаю спрашивать, потому что не все понимаю... Рассчитывая на ваше великодушие... 1. То есть получится У ненаркотизированных интактных макак при регистрации с помощью микроэлектродов, вживленных в область периакведуктального серого вещества, была обнаружена тесная связь между активацией нейронов в этой области и вокализацией. Так? 4. a cluster of units in the PAG were associated with vocalization - активация нейронного ансамбля в периакведуктальном сером веществе коррелировала с вокализацией. Так можно сказать? |
|
link 23.03.2011 10:20 |
|
Нашла книгу, о которой вы писали. Может, я идиотка, но поиск с помощью ctrl+F вообщене находит там такого сочетания, как Куу! Что-то не так делаю?.. Вот ссылка, где нашла: http://filosof.historic.ru/books/item/f00/s01/z0001022/st000.shtml |
|
link 23.03.2011 10:22 |
| *Вы:) |
| You need to be logged in to post in the forum |