 |
|
Subject: передача времени госэталона Уважаемые коллеги!обратились ко мне за помощью, а я хоть и специалист, но не в этой тематике. Может, кому то ясен смысл больше, чем мне. Исходное выражение, прошу прощения, без контекста. :"Погрешность передачи Всемирного Координированного времени госэталона Российской Федерации". Мой вариант: Error in transfer of the RF Universal Coordinated Time Standard. Спасибо, Оля |
|
Это снова я с ответом, если кто-то заинтересовался, коллега из параллельной фирмы помог, его бывшая тематика: The error in synchrozining time with the RF UTC State Standard is ... (если это в предложении) Synchrozining Time with the RF UTC State Standard (если заголовок). |
| You need to be logged in to post in the forum |