 |
|
link 21.03.2011 10:42 |
|
Subject: genetic relationship Подскажите, пожалуйста!Контекст: One of the longest and most heated controversies in human evolution rages around the genetic relationship between Neanderthals and their European successors. |
|
link 21.03.2011 12:23 |
|
http://clubs.ya.ru/eruditus/replies.xml?item_no=14100 Предпоследний абзац до белого фона: ///Недавно ученые доказали, что у современного человека и неандертальцев есть генное родство….. причем у европейцев и, скажем, китайцев генов схожих с неандертальцами разное количество…/// |
|
link 21.03.2011 12:24 |
| генетическое родство |
|
link 21.03.2011 12:27 |
|
///генетическое родство/// Да, так гораздо лучше звучит |
| "причем у европейцев и, скажем, китайцев генов схожих с неандертальцами разное количество" - И здесь они нас обскакали.... |
|
link 21.03.2011 12:28 |
|
Гугл за генетическое тоже "генетическое родство" - 49400 "генное родство" - 430 Потому и звучит лучше :))) |
| ИМХО генетическое и генное родство - это не одно и то же. Генетический относится к генезису, а генный - к генам. |
|
link 21.03.2011 13:09 |
|
Мелькнула вначале подобная мысль и у меня тоже. Но посмотрите, как употребляются эти выражения (с помощью того же Гугла), и увидите, что "генетическое родство" - это о том же самом, о генах. Думаю, это правильно. Родство на самом деле одинаковое, что по генезису, что по генам. Больше сходства в генах - ближе происхождение. Исследуя гены, делают вывод о происхождении. Да и гены-то ведь потому и называются генами... Если об этом вспомнить, то оба выражения покажутся тавтологиями. Родственное родство какое-то. |
|
Это так, но лишь отчасти. Огромное количество примеров генетического родства у небиологических объектов, где генами и не пахнет :-))) Генетическое родство языков, минералов и т.д. А вот "генное родство" - это именно про гены. |
|
link 21.03.2011 17:22 |
|
О, какая дискуссия! Спасибо огромное! Не подумала про то, чтобы уже назвать "родство": в голову приходило, что нужно что-то более общее (ну, как тут сказано - "отношение, связь" - мол, не факт, что вообще как-то связаны между собой). А так и проще:) Спасибо еще раз! |
|
1. Как генетик говорю, "генного" родства не бывает. 2. В тексте речь, скорее всего, речь не только об общности происхождения, но и о последующих скрещиваниях людей и неандертальцев. Поэтому можно сказать "генетическая взаимосвязь". Это будет точнее. "Генетическое родство" все-таки подразумевает лишь общность происхождения. |
|
link 22.03.2011 20:33 |
| О, спасибо Вам, Dober1977! Мне родство тоже показалось чем-то не совсем тем. Генетическая взаимосвязь - употребляется? Если да, то с радостью воспользуюсь! |
| Ну, в нашей лаборатории так говорят. :) |
|
link 23.03.2011 12:06 |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |