 |
|
Subject: are referred to Как лучше перевести are referred to в следующих предложениях: Shell nozzle projections are referred to from the outside of shell to face of flange. Roof nozzles are referred to from top of roof plate to face of flange.Заранее спасибо |
|
Видимо, есть какой-то перечень штуцеров/патрубков/фитингов (nozzles), и в этом перечне они приводятся, начиная от наружной стороны обшивки (outside of shell) до поверхности фланца (face of flange). То же самое с roof nozzles: они перечислены от.. до... (в том порядке, в котором расположены). Чисто в качестве предположения, термины смотрите сами. |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |