 |
|
link 19.03.2011 11:41 |
|
Subject: Помогите начинающему Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести фразу "Ты не поел?". Я сомневаюсь, что можно сказать "Did you not eat?" А Did you eat не отражает смысл вопроса. Заранее спасибо!
|
|
Maybe- "Have you eaten? or Whether you ate up" Прошу не очень сильно бить меня-технаря! |
| Haven't you eaten anything? |
|
link 19.03.2011 12:10 |
| Спасибо вам. |
|
link 19.03.2011 12:10 |
|
Переформулируйте вопрос: "Ты уже поел?" или "Ты еще не ел?". Все встанет на свои места. |
|
You've eaten, haven't you? You haven't eaten, have you? You haven't eaten? (уточняющий вопрос) You didn't eat anything? (American) You haven't eaten at all? |
| You didn't eat anything, did you? |
|
link 19.03.2011 12:39 |
| ..а что вы все на "eat" зациклились?? Have/take a meal будет получше :)) |
| "Have you eaten eat all?" No "e"! Sorry! |
| You didn't have anything (to eat)? |
|
link 19.03.2011 12:44 |
| Пипец. |
|
> А Did you eat не отражает смысл вопроса. А в чем смысл вопроса-то? Опишите ситуацию штоле... |
| You need to be logged in to post in the forum |