 |
|
Subject: mutualised platform telecom. Пожалуйста, помогите перевести "mutualised platform"Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| И где контекст? |
| ...company runs on mutualised platform, ensuring scalability and cost optimisation.. |
| Как все запущено, я пасс, извините. |
|
http://www.thefreedictionary.com/mutualised http://www.ebrc.lu/business-resilience-services/business-continuity-services/system-recovery.html |
| Thanks. Понятно, что dedicated - "выделенный" (заточенный для обслуживания одного объекта), а mutualised - что-то типа "обоюдоострый" - (предназначенный для одновременного решения взаимосвяанных задач двух объектов), но как это по-русски и покороче? Вопрос скорее к спецам из предметной области. |
| You need to be logged in to post in the forum |