 |
|
Subject: Договор об оплате вклада в уставный капитал Добрый день!!!Может кто-то из вас встречался с подобным выражением: Договор об оплате вклада в уставный капитал компании посредством Вариант - Agreement on settlement of contribution into the chartered capital of the company by allocation of funds for company's branch maintaining. Всем заранее спасибо! |
|
link 24.07.2005 20:50 |
|
М.б., корифеи предложат другой вариант. Тем временем мой комментарий: Я бы Вашу фразу так написал: "Agreement on Making Contribution to the Charter Capital of the Company by / in the Form of Allocation of Funds for the Maintenance of teh Company's Branch (или, смотря по ситуации, "a Branch of the Company"). Загляните сюда с утра, если заказ позволит - завтра спецы выйдут на работу и смогут сказать свое веское слово. |
| Спасибо, будем ждать вариантов. |
|
Такого ЮРИДИЧЕСКИ быть не может. Проверьте трезвость писавшего эту лабуду, как водится, главбуха. :-) |
| Дождались... вариантов от корифеев. :-)))) И, главное, главбухи в очередной раз огребли. :-))))) |
| Ииирка! Под горячую руку... смари у меня.... :-))))))))))) |
|
А чё я? Чё я? "Чуть что, так сразу Косой!" (с) Я ж даже не бухгалтер... :-)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |