 |
|
Subject: наименования канализаций Помогите, пожалуйста, с названием канализаций :)производственно-бытовая система канализации - ? производственная - production? хозяйственно-бытовая - industrial and domestic ? Экологическая и санитарно-эпидемическая службы города поставили следующие условия –выполнить проект и разделить производственно-бытовую систему канализации на производственную и хозяйственно-бытовую. |
|
производственные отходы пусть будут industrial Хозяйственно-бытовые отходы - domestic |
|
производственно-бытовая система канализации - ? хозяйственно-бытовая - ? не знаю, какая между ними разница |
|
хозяйственно-бытовая канализация - однозначно domestic sewage/sewerage system. производственно-бытовая - очевидно, означает, что это не только для чисто производственных отходов, но и для бытовых отходов (от душевых и туалетов). Можно назвать process and domestic sewage. А после разделения - to have two separate sewerage systems for industrial sewage and domestic sewage. |
| спасибо. немного разъяснили. |
| You need to be logged in to post in the forum |