DictionaryForumContacts

 Karabass

link 16.03.2011 8:23 
Subject: consecutive year
Пожалуйста, помогите перевести.
“Agreement Year” means each consecutive 365 day period starting on 1 January throughout the Term and includes the partial periods of agreement Year 1 and Agreement Year 2.

My try:
“Договорный год” означает каждый период в 365 календарных дней, начинающийся с 1 января, в рамках срока действия Договора, и включает неполные периоды договорного года 1 и договорного года 2.

Спасибо.

 Armagedo

link 16.03.2011 9:32 
а "подряд идущих" куда подевали? :)

 

You need to be logged in to post in the forum