 |
|
link 16.03.2011 7:07 |
|
Subject: pick-up date Доброе утро всем проснувшимся!Контракт: The Goods shall be delivered on CPT terms, pick-up date- дата забора товара? В Гугле есть. Насколько имеет место быть? Спасибо! |
|
link 16.03.2011 7:15 |
| самовывоз (имхо) |
| Не, это дата забирания товара))) |
|
link 16.03.2011 7:20 |
| дата съёма ;) |
|
link 16.03.2011 7:25 |
|
Во-во.... всё понятно, что нужно сообщить дату, когда заберем товар, Что-то забирание как-то не .... Наверное , всё же самовывоза (silly) |
|
link 16.03.2011 7:33 |
|
было: SELLER notifies BUYER стало: нужно сообщить, когда заберем походу, мир не стоИт на месте ;) |
|
link 16.03.2011 7:39 |
|
Забыла сказать спасибо. ) Silly, Вы правы, это самовывоз, далее идет: ХХХХХ ЕВРО переводится на счет ПРОДАВЦА , prior to pick-up ex works, Arnhem |
|
Какой самовывоз? :) Окститесь :) Смотрим CPT пункт - Carriage Paid To пункт. *Silly, Вы правы, это самовывоз, далее идет: Т.е. вас совсем не смущает тот факт, что речь идет о двух совершенно разных условиях поставки? CPT Nizhny Novgorod и EXW Arnhem И если второй таки-да простонародный "самовывоз", то с первым не все так просто :) |
|
НЕ самовывоз к вам приедут на пикапе и заберут груз у вас (прямо где вы находитесь) |
|
link 16.03.2011 11:27 |
|
Армагедо, Enote ВИНОВАТА, каюсь, Нижний Новгород просто так написала, в начале, прошу прощения, и потом не поправила, и этим внесла путаницу, на самом деле товар в Голландии будем забирать, в г. Арнем Разыскала наших товарищей, которые на этом контакте сидят: да, подтвердили, что мы сами всё обрудование будем вывозить с завода. Всем удачного дня) Спасибо всем за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |